Аяты 159-160 из суры «аль-Бакара»

Проклятие на тех, кто скрывает знамения Аллаха

аудио на арабском, перевод смыслов и толкование /тафсир/ на русском языке

﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ * إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴾

Чтение аятов 159-160 из суры «аль-Бакара» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.

Транскрипция аятов 159-160 из суры «аль-Бакара» на русскими буквами (кириллицей):

«аль-Бакару», как и другие суры Корана, необходимо учить на слух, не ограничиваясь транскрипцией, чтобы произношение соответствовало оригиналу.

Примерный перевод смысла аята на русском языке:

«Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие, за исключением тех, которые раскаялись, исправили содеянное и стали разъяснять истину. Я приму их покаяния, ибо Я — Принимающий покаяния, Милосердный».

Сура «Корова», аяты 159-160.

Тафсир шейха ас-Саади: Сура «аль-Бакара», аяты 159-160

﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ﴾

Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах и проклянут проклинающие,

﴿ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴾

за исключением тех, которые раскаялись, исправили содеянное и стали разъяснять истину. Я приму их покаяния, ибо Я — Принимающий покаяния, Милосердный.

Несмотря на то, что этот аят был ниспослан по поводу людей Писания, скрывавших предсказания о пришествии Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и его качествах, он распространяется на всех, кто скрывает ясные знамения, ниспосланные Аллахом и свидетельствующие об истине. Он распространяется на всех, кто скрывает верное руководство, которое указывает людям на прямой путь и проводит грань между дорогой блаженных праведников и дорогой обитателей Преисподней. Аллах взял с людей Писания обещание разъяснять людям Священное Писание, которым Аллах облагодетельствовал Своих рабов, и не скрывать истинное знание. Однако среди них нашлись такие, которые предали забвению этот завет. Они не только скрыли ниспосланную истину, но и обманули рабов Аллаха, за что были прокляты Аллахом и всеми творениями. Проклятие Аллаха означает, что они были отвергнуты Господом, отдалены от Него и лишены Его милости. Они заслужили проклятия всех людей, потому что стремились ввести их в заблуждение, нанести урон их религии и отдалить их от милости Аллаха. Они заслужили воздаяние, которое соответствует роду совершенных ими злодеяний. А если бы они обучали людей добру, то заслужили бы благословения Аллаха, ангелов и всех остальных творений. Даже киты во глубине морской пучины просили бы для них прощения, если бы они стремились принести людям пользу, исправить их воззрения и приблизить их к милости Аллаха. В этом случае воздаяние также соответствовало бы роду совершенных ими поступков. Из этого следует, что если человек скрывает ниспосланную Аллахом истину, то он противится Его велению. Ведь Господь разъясняет людям знамения, а этот человек стремится затушить их свет и заслуживает самого сурового предупреждения. Однако он может принести покаяние, для чего он должен пожалеть о содеянном, перестать совершать грехи и вознамериться больше никогда не возвращаться на дурной путь. Но даже отречение от скверных поступков не принесет ему пользу до тех пор, пока он не исправится и не станет совершать добрые деяния. И даже этого не достаточно для того, кто скрывал от людей истину. Его покаяние будет совершенным только в том случае, если он разъяснит людям то, что скрывал, и тогда Аллах примет его покаяние, поскольку ничто не мешает Ему принять искренние покаяния Своих рабов. Если человек выполняет все условия покаяния, то Аллах прощает ему прегрешения, ведь Он всегда великодушно прощает Своих рабов, когда те приносят покаяние, и одаряет их милостью после лишений, когда те отрекаются от злодеяний. Одним из Его качеств является великая милость, объемлющая все сущее. По Своей милости Аллах вдохновляет рабов на раскаяние, а когда они раскаиваются и возвращаются на прямой путь, Аллах по Своей же милости принимает от них покаяния и проявляет к ним сострадание и великодушие. Такова судьба каждого, кто раскаивается в совершенных грехах.

Толкование аятов 159-160 из суры «аль-Бакара» шейха Мухаммада ибн Салиха аль-’Усаймина

﴿ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ ﴾

Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, их проклянет Аллах и проклянут проклинающие.

Толкование /тафсир/:

«Воистину, тех, которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство», руководство, то есть полезное знание, посредством которого творения находят путь к Аллаху.

«после того, как Мы разъяснили это людям», то есть всем людям, как верующим, так и неверующим. Как сказал Всевышний: «Что же касается самудян, то Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству» Сура «Фуссылат», аят 17. Однако и среди них есть те, кто принял истину и пошел по прямому пути, как и те, кто продолжил оставаться в своем заблуждении.

«в Писании», под этим подразумеваются все писания. Какого бы пророка не посылал Всевышний, он обязательно давал ему книгу. Как сказал Всевышний: «Мы уже отправили Наших посланников с ясными знамениями и ниспослали с ними Писание» Сура «аль-Хадид», аят 25, и как сказал Всевышний: «Люди были одной общиной, и Аллах отправил пророков добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями, ниспослал вместе с ними Писание во истине, чтобы рассудить людей в том, в чем они разошлись во мнениях» Сура «аль-Бакара», аят 213.

«этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие» — проклянет, то есть отдалит их от Своей милости, так как слово проклятие имеет значение отдаления.

«и проклянут проклинающие», то есть будут просить у Аллаха проклятия для них, и в свою очередь сами будут проявлять к ним гнев, вражду и отдаляться от них.

Пользы /фауаид/:

  1. Сокрытие знания является одним из больших грехов. И последствие этого греха — проклятие.
  2. Опровержение «джабритам»[1] в словах Всевышнего: «которые скрывают». Ведь тот, кто скрывает что-то, делает это исходя из желания. То есть они сокрыли по своему желанию, их никто не заставлял этого делать.
  3. Ниспосланное Всевышним Аллахом является разъясненным, в нем нет неясностей. Это прямой путь, не имеющий заблуждений. Как сказал Всевышний: «ниспосланные Нами ясные знамения и верное руководство после того, как Мы разъяснили это людям в Писании». Разъяснение бывает двух видов: подробное и общее. Общее разъяснение — это общие правила в шариате. Подробное разъяснение — это разъяснение Аллахом какого-то определенного случая, подобно аятам о наследстве.
  4. Опровержение тем, кто искажает аяты Корана, называя себя приверженцами таъуиля. Исходя из их измышлений, Коран не является понятным всем людям. Всевышний Аллах подтверждает в Коране качества, связанные с Его сущностью и Его действиями. И если мы скажем, что мы не можем верить во внешний смысл таких аятов, то выходит, что Коран не является разъясненным. Получается, что Аллах упомянул в Коране то, чего не хотел упоминать. Исходя из этого аята, можно опровергнуть тех, кто занимается искажением текстов Корана и Сунны.
  5. Опровержение тем, кто оставляет аяты Корана, касающиеся имен и качеств Аллаха, без смысла, утверждая, что никто из созданий Аллаха не может знать смысл аятов, где Он рассказывает о Себе. Шейхуль-ислам ибн Таймийя сказал, что их слова являются самыми худшими словами среди заблудших течений.
  6. Разъяснение милости Аллаха к Своим рабам, которая проявляется в ниспослании им ясного знамения и прямого пути. Потому что люди нуждаются в этом. Если бы Всевышний не разъяснил людям их религию, то они не знали бы, как совершать омовение, паломничество, как молиться, поститься. Но наш Создатель, по Своей милости, разъяснил нам это.
  7. Подтверждение возвышенности Всевышнего Аллаха. И это мы видим в словах Всевышнего: «ниспосланные Нами», так как ниспослание бывает сверху вниз. То, что Всевышний своей сущностью находится наверху, подтверждается Кораном, Cунной, единогласным мнением, здравым разумом и «фитрой»[2].
  8. Отвратительность поступка сокрытия истины. Они скрыли истину после того, как узнали о ней, и поэтому они не имеют права сказать: «Мы не говорили об этом, потому что не поняли истину». Обычно человек не говорит о какой-то вещи по причине ее неясности, он может быть оправдан. Но тот, который не говорит, не смотря на то, что Аллах разъяснил это людям, то его поступок будет самым отвратительным.
  9. Обязательность распространения знания, если в этом есть нужда. И нет разницы в том, каким образом проявилась эта нужда: состоянием кого-то или словами кого-то. Пример нужды, выраженной состоянием кого-то: когда ты видишь человека, совершающего действие, которым не доволен Аллах, и состояние этого человека призывает к тому, чтобы разъяснить ему истину. Пример нужды, выраженной в словах кого-то: если спросят тебя о знании, которое тебе известно, то ты обязан довести до спрашивающего это знание. А если ты не знаешь, то обязан ответить: я не знаю. И таким же образом, если ты увидишь людей, среди которых распространилось невежество в вопросах религии, то ты обязан разъяснить им эти вопросы.
  10. Все небесные книги являются разъяснением людям. Потому что Всевышний сказал: «в Писании». Под писанием подразумевается писание в общем, а не какое-то конкретное писание. Аллах разъяснил истину в каждой книге, которую Он ниспослал, и не оставил истину не ясной. Напротив, разъяснил ее, чтобы она была доводом за творения или против них. Ведь если бы до них не дошел довод, то они имели бы право сказать: «Религия нам не была разъяснена».
  11. В разъяснении истины мы должны возвращаться к ниспосланным писаниям.
  12. Те, кто скрывает истину, являются проклятыми, то есть теми, кого проклял Аллах и проклинающие. Как сказал Всевышний: «этих проклянет Аллах и проклянут проклинающие».
  13. Подтверждение того, что у Всевышнего есть действия, связанные с Его желанием, например: снисхождение на земное небо, приход в Судный день, чтобы рассудить людей, возвышение над троном, смех, речь, удивление и тому подобное[3]. К этим же качествам относится и проклятие.
  14. Дозволенность просьбы о проклятии на того, кто скрывает истину. Как сказал Всевышний: «И проклянут проклинающие», то есть попросят у Аллаха проклятия людям, говоря: «О, Аллах, прокляни их». Можно проклинать в общем, но нельзя проклинать какую-то определенную личность, даже не смотря на то, что он заслуживает проклятия. Так как не известно, от чего и когда он умрет, может быть, он покается в своем грехе. Как сказал Всевышний своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Тебя это не касается. Либо Аллах примет их покаяния, либо накажет их» Сура «Али ’Имран», аят 128. Остается открытым вопрос: «А можно ли проклинать человека после смерти?» Кто-то скажет нельзя, так как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не подвергайте поношению покойных, ибо они уже пришли к тому, что творили прежде» Сахих аль-Бухари 1393. И этот хадис несет в себе общий смысл. Ведь это проклятие может вызвать ненависть, злобу между родственниками, друзьями что приведет к большому вреду. Также Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит» Сахих аль-Бухари 6018. Какая польза от того, что ты будешь проклинать человека, умершего в неверии? А что касается пути этого неверующего, то является обязательным предостерегать от него и порицать. А что касается проклятия личности, то я считаю, что это не разрешается, не смотря на то, что большинство ученых считают это дозволенным, если человек умер на неверии.
  15. Величина греха сокрытия знания такова, что приравнивается к большим грехам. Сокрытием считается факт, когда человек скрывает необходимые людям знания. На того, кто скрыл знания, в Судный день наденут уздечку из огня. Разрешается скрыть знания в том случае, если спрашивающий упрям, или хочет унизить того, кого спрашивают, или хочет противопоставить мнения ученых друг другу, или же за этим последует явный вред. И это не будет считаться сокрытием знания. Наоборот, в этом есть устранение вреда. Вопрос: Если к обладающему знаниями обратятся за фетвой, может ли он отправить спрашивающего к другому человеку, сказав: спроси такого-то или спроси ученых. Ученые расходятся в этом вопросе, одни считают, что можно, другие — нет. Более правильное мнение в том, что это не разрешено, кроме случаев, если обладающему знаниями не ясен вопрос. Ведь в этом случае, он обязан отправить спрашивающего к другому ученому. А если же он знает ответ и это знание ясное и понятное, то в таком случае ему не разрешается скрывать это знание. Потому что он тем самым может погубить людей. Особенно в том случае, если это может привести к тому, что обратятся с вопросом к невеждам, которые заблуждают людей. В данном случае становится обязательным для обладающего знаниями отвечать на вопрос. Он обязан ответить на вопрос, спрашивая помощи Всевышнего.
  16. Те, кто скрывают знания, достойны того, чтобы они были прокляты Аллахом и всеми теми, кто проклинает. Однако «проклянут проклинающие» означает, что те, кто проклинает, должны обладать знанием о тех, кого они будут проклинать — заслуживают ли они проклятия. Этот аят подобен словам Всевышнего: «…те, которые уверовали! Веруйте в Аллаха, Его Посланника» Сура «ан-Ниса», аят 136. Всевышний обратился к ним с именем веры и приказал уверовать, то есть быть крепкими в вере. Те, кто скрывает истину после того, как она стала для них ясной, заслуживают данного воздаяния: проклятия от Аллаха и Его рабов. И наоборот, тем, кто разъясняет людям истину, пусть сделает нас Аллах из их числа, будет дана любовь Аллаха и Его приближенных рабов. И сообщается достоверно в длинном хадисе, который передал Абу Дарда о том, что за ученого просит прощения весь мир: все те, кто на небесах и на земле, и даже кит в море[4]. Потому что Всевышний Аллах внушает любовь по отношению к тому, кто разъясняет шариат Аллаха. Если Всевышний наказывает тех, кто скрывает истину таким воздаянием, то те, кто разъясняет истину и прямой путь, заслуживают того, чтобы Аллах похвалил и приблизил к себе.
  17. Является обязательным тому, кто говорил лживые слова, а затем ему стала ясна их ложь, разъяснять это людям. Если же это касается вопроса, в котором есть допустимые разногласия среди ученых, то он не обязан этого делать, так как он не знал, какое из этих мнений является на самом деле правильным.

[1] Джабриты — заблудшая секта, которая считает что у человека нет права выбора в своих поступках.

[2] Врожденным чувством, данным каждому человеку Всевышним.

[3] То есть все эти поступки Аллах делает не всегда, но тогда, когда пожелает.

[4] Муснад Ахмада 22058, Сунан ат-Тирмизи 2682, Сунан Аби дауд 3641, Сунан Ибн Маджах 223, Муснад ад-Дарими 342. Шейх аль-Альбани назвал этот хадис достоверным.

﴿ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴾

За исключением тех, которые раскаялись, исправили содеянное и стали разъяснять истину. Я приму их покаяния, ибо Я — Принимающий покаяния, Милосердный.

Толкование /тафсир/:

«За исключением тех, которые раскаялись», это исключение связано с предыдущим аятом, то есть если раскаются те, кто скрывал истину. Слово «покаяние» — «тауба» в языковом смысле означает возвращение. В шариатском смысле покаяние означает отказ от ослушания Аллаха и повиновение Ему. Под покаянием здесь подразумевается отказ от сокрытия того, что ниспослал Аллах, с переходом к разъяснению знаний.

«исправили содеянное», то есть исправили свои дела.

«и стали разъяснять истину», то есть стали разъяснять людям то, что скрывали из знания, и стали разъяснять смысл этого знания.

«Я приму их покаяния», то есть приму покаяние тех, кто раскаялся, стал исправлять и разъяснять. Потому что принятие покаяния Аллахом у рабов имеет два смысла:

  1. это содействие рабу в покаянии;
  2. принятие этого покаяния. Как сказал Всевышний: «Затем Он простил их, чтобы они могли раскаяться. Воистину, Аллах — Принимающий покаяния, Милосердный» Сура «ат-Тауба», аят 118. «Я — Принимающий покаяния, Милосердный». Слово «Принимающий покаяния» — « التواب » — «ат-Таууаб» в арабском языке означает: «тот, кто много принимает покаяния». Второй смысл имени Аллаха «ат-Таууаб»: «тот, кто владеет покаянием». Сколько людей грешило, а Он их простил?! Покаяния скольких людей Он принял?!

Толкование имени Аллаха « الرحيم » — «Милосердный» уже упоминалось. Аллах упомянул эти два имени вместе, так как посредством милости происходит благодеяние, а посредством покаяния устраняется наказание. Когда Аллах принимает покаяние раба, Он проявляет к нему милость, которая заключается в том, что Аллах облегчает ему благие дела.

В предыдущем аяте Аллах вначале сказал о Себе от первого лица: «…которые скрывают ниспосланные Нами ясные знамения…» Но потом он сказал о Себе от третьего лица: «…после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, проклянет Аллах…». Аллах не сказал: «…проклянем Мы…». В смене лица с первого на третье есть две пользы:

  • привлечение внимания читателя или слушающего, так как изменения в тексте заставляют человека обратить на это внимание.
  • рассказ о себе в третьем лице содержит возвеличивание, подобно тому, как король или царь говорит своим подчиненным: «Царь приказывает вам то-то и то-то!»

Пользы /фауаид/:

  1. Покаяние того, кто скрывает знания, примется только в том случае, если он исправится и начнет разъяснять людям. Такое покаяние имеет три условия:
    1. само покаяние — а это отказ от того, чтобы скрывать;
    2. исправление того зла, которое человек совершил своим сокрытием. Потому что по причине его скрывания истины, произошла порча;
    3. начать разъяснять истину самым лучшим способом.

    И таким образом их дурные дела заменятся на благие.

  2. Аллах простит любой грех, если человек покается.
  3. Подтверждение имен Аллаха « التواب » «Принимающий покаяния» и « الرحيم » «Милосердный». Аллах принимает покаяние согрешившего и проявляет милость к тем, кто был искренен в своих делах. С милостью приходит благо, а с покаянием устраняется зло.
  4. Подтверждение двух качеств Аллаха: милость и принятие покаяний.
  5. Из этих двух имен Аллаха вытекает действие: «Я приму их покаяния, ибо Я — Принимающий покаяния, Милосердный».
  6. Усиление вынесения решения о принятии покаяний тем, что такое решение вытекает из имени Аллаха — « التواب » — «Принимающий покаяния».
  7. Указание на то, что Аллах много принимает покаяний и указание на большое количество кающихся. Покаяние — это отказ от ослушания Аллаха и направление к повиновению Ему. Это отказ от многобожия и направление к единобожию. От прелюбодеяний — к целомудрию. От высокомерия — к скромности и униженности. От любого греха — к повиновению. Условий покаяния пять:
    1. искренность по отношению к Аллаху;
    2. сожаление о содеянном грехе;
    3. незамедлительно отказаться от него;
    4. твердое решение никогда не возвращаться к этому греху;
    5. совершение покаяние в то время, когда оно принимается.
    • Первое условие: целью покаяния должно быть достижение довольства Аллаха и получение награды. Покаяние не должно совершаться из страха перед каким-то творением, или из-за надежды на него, или для достижения высокого положения и тому подобное.
    • Второе условие: сожаление о содеянном грехе, то есть человек должен сожалеть о том, что он совершил этот грех.
    • Третье условие: отказ и освобождение от греха. Сюда также входит восстановление прав других, если грех связан с нарушением этих прав. Так как тот, кто не восстановит нарушенное право, тот не освободился от греха.
    • Четвертое условие: наличие решимости никогда не возвращаться к этому греху. Если человек во время покаяния намерен еще совершить этот грех, то его покаяние не принимается. Но если человек покается и потом через какое-то время опять совершит этот грех, его покаяние не нарушается, но оно требует обновления.
    • Пятое условие: покаяние должно совершаться в то время, когда Аллах принимает его. Аллах не принимает покаяние, когда человек при смерти, или когда солнце взойдет с запада. Так как Аллах сказал: «Но бесполезно покаяние для тех, кто совершает злодеяния, а когда к нему приходит смерть, то говорит: “Вот теперь я раскаиваюсь”, — и для тех, кто умирает неверующим. Для них Мы приготовили мучительные страдания» Сура «ан-Ниса», аят 18. Также Он сказал: «Неужели они ожидают чего-либо помимо того, что к ним явятся ангелы, или явится твой Господь, или явятся некоторые из знамений твоего Господа? В тот день, когда явятся некоторые знамения твоего Господа, вера не принесет пользы душе, если та не уверовала прежде или не приобрела благодаря своей вере добро. Скажи: “Ждите, и мы тоже подождем”» Сура «аль-Анам», аят 158. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не прекратится хиджра, пока не прекратится покаяние. А покаяние не прекратится, пока солнце не взойдет с запада»[1].

    Действительно ли покаяние, если человек в это же самое время совершает другие грехи? Ученые в этом вопросе разделились на три группы:

    1. действительно;
    2. недействительно;
    3. действительно, если этот грех другого вида.

    Более правильным является третье мнение. Но при этом человек не заслуживает имени кающегося в полном смысле этого слова. И этот человек не попадает под слова Аллаха, в которых Он хвалит кающихся. Например, если человек покаялся в прелюбодеянии, но продолжает смотреть на женщин, его покаяние принимается, но он не считается истинно кающимся. А если человек покаялся в прелюбодеянии, но продолжает совершать грех растовщичества, то его покаяние за прелюбодеяние принимается, так как растовщичество — это грех другого рода.

  8. Величие греха сокрытия истины, так как Аллах упомянул три дополнительных условия для их спасения от этого проклятия: «которые раскаялись, исправили содеянное и стали разъяснять истину». Ведь их сокрытие того, что ниспослал Аллах, непременно влечет за собой распространение порчи на земле и заблуждение людей. В качестве примера можно привести людей, которые скрыли признаки Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и, когда он пришел в Медину, сказали: «Это не тот посланник, которого мы ждем». И, исходя из их слов, может заблудиться весь мир. Поэтому недостаточно, если они просто выполнят все условия покаяния: они еще должны исправить то, что испортили.
  9. Величие знаний и тяжесть ноши, лежащей на знающих. И обладающий знанием будет находиться в большой опасности, если не будет выполнять обязанность по разъяснению знаний.

[1] Хадис передают имам Ахмад 4/99, 17040; Абу Дауд 2479; ад-Дарими 2613; в одном из его иснадов есть слабость, как об этом сообщает аз-Захаби 853/4; но его подкрепляет другой иснад, который передает имам Ахмад в 1/192.