Аяты 93-101 из суры «аль-Бакара»

Нарушение заветов израильтянами

аудио на арабском, перевод смыслов и толкование /тафсир/ на русском языке

﴿ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ * قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ * وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ * وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ * قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ * مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ * وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ * أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ * وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴾

Чтение аятов 93-101 из суры «аль-Бакара» шейхом ’Али бин ’Абд ар-Рахманом аль-Хузейфи, да хранит его Аллах.

Транскрипция аятов 93-101 из суры «аль-Бакара» на русскими буквами (кириллицей):

«аль-Бакару», как и другие суры Корана, необходимо учить на слух, не ограничиваясь транскрипцией, чтобы произношение соответствовало оригиналу.

Примерный перевод смысла аята на русском языке:

«Вот Мы заключили с вами завет и воздвигли над вами гору: “Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте”. Они сказали: “Слышали и ослушаемся”. Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия. Скажи: “Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими”. Скажи: “Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас, а не для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду”. Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их руки. Аллах ведает о беззаконниках. Ты непременно убедишься, что они жаждут жизни больше всех людей, даже больше многобожников. Каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений. Аллах видит то, что они совершают. Скажи: “Кто является врагом Джибрилу (Гавриилу)?”. Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было прежде, в качестве верного руководства и благой вести для верующих. Если кто враждует с Аллахом и Его ангелами, посланниками, Джибрилом (Гавриилом) и Микаилом (Михаилом), то ведь Аллах является врагом неверующих. Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы. Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют. Когда к ним пришел Посланник от Аллаха (Мухаммад), подтвердивший правдивость того, что было у них, некоторые из тех, кому было даровано Писание, отбросили Писание Аллаха за спины, словно они не знают истины».

Сура «Корова», аяты 93-101.

Тафсир шейха ас-Саади: Сура «аль-Бакара», аяты 93-101

﴿ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴾

Вот Мы заключили с вами завет и воздвигли над вами гору: «Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте». Они сказали: «Слышали и ослушаемся». Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия. Скажи: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими».

Аллах заключил с израильтянами завет и поднял над ними гору. Им было велено внимать истине с покорностью и повиновением, однако они выслушали Божьи повеления и отказались повиноваться. Их сердца впитали любовь к золотому тельцу и поклонению ему, и причина этого заключалась в их неверии. Вот почему Всевышний Аллах повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «О сыны Исраила! Вы называете себя правоверными и гордитесь тем, что исповедуете религию истины. Но ведь вы убивали пророков Аллаха и поклонялись золотому тельцу в отсутствие Мусы. Вы отказывались принять повеления и запреты Аллаха до тех пор, пока Аллах не поднял над вами гору и не устрашил вас таким образом. Вы обещали быть покорными на словах, но нарушили свое обещание на деле. Разве это называется верой? Разве это называется набожностью? Если ваше поведение является верой, то отвратительна такая вера, которая подталкивает человека преступать пределы дозволенного, отвергать Божьих посланников и совершать множество грехов». Совершенно очевидно, что настоящая вера повелевает человеку творить только добро и удерживает его от любых злодеяний. Поведав об этом, Всевышний Аллах изобличил лживые и противоречивые утверждения сынов Исраила.

﴿ قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴾

Скажи: «Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас, а не для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду».

﴿ وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ﴾

Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их руки. Аллах ведает о беззаконниках.

О Мухаммад! Скажи сынам Исраила: «Если ваши утверждения правдивы, если райская обитель предназначена только для вас, если в Райские сады войдут только иудеи и христиане и Адское пламя коснется вас лишь на считанные дни, то пожелайте себе смерти!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предложил иудеям пожелать себе смерти и поставил их в неловкое положение. Они упорно настаивали на своей правоте, и теперь им предстояло сделать простой выбор. Они должны были либо уверовать в Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, либо доказать свою убежденность в собственной правоте, пожелав себе смерти, сразу после которой они предполагали оказаться в райской обители, предназначенной только для них. Однако они отказались поступить так и дали понять каждому, что являются упрямыми неверующими и сознательно противятся Аллаху и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний сообщил, что они никогда не пожелают себе смерти, потому что исповедуют неверие, совершают грехи и прекрасно осознают, что смерть обернется для них скорой расплатой за совершенные дурные поступки.

﴿ وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴾

Ты непременно убедишься, что они жаждут жизни больше всех людей, даже больше многобожников. Каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений. Аллах видит то, что они совершают.

Смерть — самое ненавистное событие для иудеев. Они жаждут жизни больше, чем все остальные люди, превосходя в этом даже язычников, которые совершенно не веруют в посланников и в Писания. Их любовь к мирской жизни настолько велика, что каждый из них желает прожить тысячу лет. Они желают себе невозможное, и это свидетельствует о том, что их любовь к мирской жизни достигла наивысшего предела. Но даже если они проживут столь долгую жизнь, это все равно не принесет им никакой пользы и не избавит их от наказания, потому что Аллах видит, что они совершают. Поведав об этом, Аллах предостерег Своих рабов от воздаяния за совершенные деяния.

﴿ قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ ﴾

Скажи: «Кто является врагом Джибрилу (Гавриилу)?». Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было прежде, в качестве верного руководства и благой вести для верующих.

﴿ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ﴾

Если кто враждует с Аллахом и Его ангелами, посланниками, Джибрилом (Гавриилом) и Микаилом (Михаилом), то ведь Аллах является врагом неверующих.

О Мухаммад! Иудеи заявляют, что отказываются уверовать в тебя, потому что тебе покровительствует ангел Джибрил. Они говорят, что если бы на его месте оказался другой ангел, то они непременно уверовали бы в тебя. Эти заявления полны противоречий и лишены смысла. Они свидетельствуют об их надменном отношении к Аллаху. Джибрил наполнил твое сердце Священным Кораном от Аллаха так же, как он нисходил ко всем остальным Божьим пророкам. Он выполняет повеления Аллаха и является всего лишь Божьим посланцем. Что же касается Писания, которое принес Джибрил, то оно подтверждает правдивость всех предыдущих Писаний. Оно не противоречит предыдущим Священным Писаниям и не опровергает их. Оно содержит самое совершенное руководство, благодаря которому можно избавиться от всевозможных заблуждений. А наряду с этим оно несет радостную весть о благополучии в мирской и будущей жизнях для каждого, кто уверовал в него. Враждебное отношение к Джибрилу, обладающему такими прекрасными качествами, равносильно неверию в Аллаха и Его знамения и враждебному отношению к Аллаху, Его посланнику и Его ангелам. Ненависть, которую иудеи питают к Джибрилу, вызвана не личной неприязнью к нему, а отвращением к истине, которую он приносит от Аллаха Божьим посланникам. Все это свидетельствует об их неверии и враждебном отношении к Аллаху, Который отправил Джибрила, к Писанию, которое отправлено через него, и к посланнику, к которому он был отправлен. Именно так следует понимать их слова и поступки.

﴿ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ﴾

Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.

О Пророк! Мы ниспослали тебе ясные знамения, которые ведут прямым путем каждого, кто пытается встать на прямой путь, и лишают возможности оправдаться собственной неосведомленностью каждого, кто упрямо отказывается уверовать. Эти знамения настолько ясно свидетельствуют об истине, что отказываются повиноваться им только нечестивцы, которые уклоняются от повиновения Аллаху и надменно превозносятся над Божьими велениями.

﴿ أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾

Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют.

Это откровение заставляет людей удивляться тому, как часто израильтяне заключали завет с Аллахом и как часто у них не хватало терпения остаться верными этим заветам. Что же заставляло их нарушать свои обещания? Причина этого была в том, что большинство их были неверующими. Именно отсутствие твердой веры побуждало израильтян нарушать обещания. В противном случае они не поступали бы так, поскольку Всевышний Аллах сказал: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом» (33:23).

﴿ وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴾

Когда к ним пришел Посланник от Аллаха (Мухаммад), подтвердивший правдивость того, что было у них, некоторые из тех, кому было даровано Писание, отбросили Писание Аллаха за спины, словно они не знают истины.

Когда благородный посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес им Великое Писание, подтверждавшее правдивость ниспосланных прежде Писаний, последователями которых они себя называли, они отказались уверовать в этого Посланника и в ниспосланную с ним истину. Они не просто отвернулись от писания Аллаха — они отбросили его за спины, подобно невеждам, прекрасно осознавая его правдивость и истинность. Люди Писания, которые поступили так, оказались с пустыми руками. Отказавшись уверовать в посланника Аллаха, они фактически отвергли свое собственное Писание, даже не подозревая об этом. Всевышний всегда поступает с нечестивцами так, поскольку этого требует божественная мудрость. Если человек сознательно отказывается совершать то, что может принести ему пользу, то он начинает совершать то, что причиняет ему сущий вред. Если человек отказывается поклоняться Милостивому Аллаху, то он начинает поклоняться идолам и истуканам. Если он отказывается любить и бояться Аллаха и надеяться на своего Господа, то он начинает любить иных покровителей, бояться их и возлагать на них надежды. Если человек отказывается расходовать свое имущество, повинуясь Аллаху, он начинает прожигать свое богатство, повинуясь сатане. Если он не желает унижаться перед своим Господом, то он оказывается униженным перед Его рабами. И если он отворачивается от истины, то он непременно увязает во лжи. Именно такая судьба постигла иудеев, отвергнувших писание Аллаха и поверивших дьяволам, которые придумали чудовищную ложь и заявили, что царство Сулеймана опиралось на колдовство. Вот почему далее Всевышний сказал:

Толкование аятов 93-101 из суры «аль-Бакара» шейха Мухаммада ибн Салиха аль-’Усаймина

﴿ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴾

Вот Мы заключили с вами завет и воздвигли над вами гору: «Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам, и слушайте». Они сказали: «Слушаем и ослушаемся». Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия. Скажи: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими».

Толкование /тафсир/:

«Вот Мы заключили с вами завет…» С точки зрения арабского языка, это предложение понимается так: «вспомните, как мы взяли с вас договор».

«…и воздвигли над вами гору» — это определенная гора, которую Всевышний поднял над ними для того, чтобы устрашить их. Они видели ее, подобно тени, и совершили земной поклон, боясь Аллаха, глядя на гору, взывали искренне к Аллаху, дабы Он не наказал их. Видимо, поэтому некоторые ученые говорят, что у сынов Исраиля земной поклон, совмещенный с обращением их лиц к небу, является самым почтенным, и они говорят, что, благодаря этому земному поклону, Аллах спас нас.

«Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам…», то есть придерживайтесь Торы, усердно и активно.

«…и слушайте», то есть принимайте то, что пришло в ней, и отвечайте. И было им приказано, чтобы они держали Тору крепко, слушали, отвечали и следовали. И ответ их был: «Слушаем и ослушаемся».

«Слушаем…», то есть своими ушами.

«…и ослушаемся», то есть своими поступками.

То есть они не услышали тем слухом, который требовался от них, они проявили высокомерие. Внешне аят указывает на то, что они сказали это словесно: «Слушаем и ослушаемся». Некоторые же утверждали, что они произнесли «слушаем» своим языком, но ослушались своими поступками, поэтому Всевышний указал на это. Полагаем, что более верным является первое мнение, так как обязательно следует понимать аяты, исходя из их внешнего смысла, пока не придет достоверный довод, указывающий на другое его значение. Ведь они также говорили Мусе: «О Myca (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто» Сура «аль-Бакара», аят 55. Те, кто осмелился сказать такое, осмелились сказать и своими языками: «Слушаем и ослушаемся». Под ослушанием имеется в виду выход из подчинения посредством невыполнения приказа или совершения человеком того, что было запрещено. Поэтому тот, кто совершает прелюбодеяние, или ворует, или пьет спиртное, является ослушивающимся Аллаха и Его посланника.

«Их сердца впитали любовь к тельцу по причине их неверия», то есть из-за того, что они не верили в Аллаха, ведь у них было намерение совершить этот грех, прежде чем они сделали его. Тем самым они стали неверующими в Аллаха. А затем они впитали своими сердцами любовь к этому тельцу до такой степени, что не смогли избавиться от него (от тельца). Харун же сказал им: «О мой народ! Вас искушают им (тельцом). Ваш Господь — Милостивый. Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям» Сура «Та Ха», аят 90. Ответ же был таков: «Мы не перестанем поклоняться ему, пока Муса (Моисей) не вернется к нам» Сура «Та Ха», аят 90, проявив своё упрямство.

«Скажи» — Всевышний Аллах обращается к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, или же к любому, к кому можно направить обращение, то есть скажи им, о пророк, или же тот, к кому обращаются: «Скверно то, что велит вам ваша вера», — то есть скверна та вещь, совершать которую приказывает ваша вера: поклонение тельцу. Если поклонение тельцу — это то, чему обязывает вас ваша вера, то воистину ваша вера приказывает вам совершать мерзкий поступок. То есть где ваша вера, если ваши сердца пропитались любовью к тельцу?!

«…если вы вообще являетесь верующими», то есть правдивы в своем утверждении о наличии у вас веры. Если вы являетесь истинными верующими, то как может приказывать вам ваша вера совершать этот мерзкий поступок!

Пользы /фауаид/:

  1. Всевышний Аллах заключил договор с Бану Исраиль о том, что они будут верить: «Вот Мы заключили с вами завет».
  2. Бану Исраиль уверовали под принуждением, только тогда, когда гора была поднята над ними.
  3. Указание на силу Аллаха.
  4. Все в этом мире подчиняется Аллаху, и только Всевышний Аллах способен совершать чудеса: «…и воздвигли над вами гору».
  5. Является обязательным придерживаться шариата Аллаха без лени и усталости: «Крепко придерживайтесь того, что Мы даровали вам».
  6. Указывается на упрямство Бану Исраиль в словах Всевышнего: «Слушаем и ослушаемся», — то есть они совершают свои грехи преднамеренно.
  7. Слух бывает двух видов: слух понимания и слух ответа.
  8. Вера истинно верующего не может призывать к греху («если вы вообще являетесь верующими»), то есть если бы вы были истинно верующими, то не взяли бы себе тельца в качестве божества.
  9. Аллах не приписывает зло Самому Себе, напротив, упоминает его в таком контексте, где нет действующего лица. И этому есть подобие из Корана, как в словах Всевышнего: «Мы не знаем, зло ли задумано для тех, кто на земле, или Господь пожелал направить их на прямой путь» Сура «аль-Джинн», аят 10. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Зло не может относиться к Тебе» Муслим, 1812. Все, что Аллах желает, что бы ни произошло в этом мире, во всем есть совершенная мудрость, и конечная цель похвальна. Как, например, лечение больного прижиганием: самому больному кажется, что в этом заключается зло, так как такое лечение очень болезненно, однако в нем заключено исцеление, что в итоге оборачивается для больного благом, исходя из конечной цели.
  10. Всевышний Аллах порой может испытать своего раба тем, что наполнит его сердце любовью к тому, что Аллаху ненавистно: «Их сердца впитали любовь к тельцу».
  11. Истинная вера приводит человека к подчинению Аллаху: «Скверно то, что велит вам ваша вера, если вы вообще являетесь верующими».

﴿ قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ * وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ * وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴾

Скажи: «Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас, а не для других людей, то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду». Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их руки. Аллах ведает о беззаконниках. Ты непременно убедишься, что они жаждут жизни больше всех людей, даже больше многобожников. Каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений. Аллах видит то, что они совершают».

Толкование /тафсир/:

«Скажи: “Если Последняя обитель у Аллаха предназначена только для вас, а не для других людей…”» Под последней обителью имеется в виду Рай. Бану Исраиль сказали: «Огонь коснется нас лишь на считанные дни, после которых вы зайдете в Ад вместо нас, а мы будем в Раю». Тот, кто говорит подобные слова, утверждает, что Рай будет только для них, и даже те из них, кто будет заслуживать Ада, пробудут там лишь определенное время, а затем войдут в Рай.

«…то пожелайте себе смерти, если вы говорите правду». В этом предложении Аллах бросает им вызов: если, как вы утверждаете, Рай предназначен только для вас, то пожелайте для себя смерти, ведь Рай намного лучше этой жизни.

«Однако они никогда не пожелают себе этого…», так как они понимают, что это утверждение является неверным. О том же говорится и в суре «аль-Джумуа»: «Но они никогда не пожелают этого» Сура «аль-Джумуа», аят 7.

Внешний смысл этого аята заключается в том, что Аллах приказал своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, бросить Бану Исраиль вызов: если Рай принадлежит только им, как они утверждают, то пусть пожелают для себя смерти, чтобы поскорее попасть в него. Этого мнения придерживался Ибн Джарир, а также многие другие толкователи Корана. Некоторые же ученые, например Имам Ибн Касир, посчитали, что аят «то пожелайте себе смерти», то есть призовите Аллаха, чтобы он умертвил вас, подобен словам Всевышнего: «Тому, кто станет препираться с тобой относительно того, что к тебе явилось из знания, скажи: “Давайте призовем наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, а затем помолимся и призовем проклятие Аллаха на лжецов!”» Сура «Али ’Имран», аят 61. Первая группа ученых посчитала это утверждение слабым, так как сыны Исраиля могут сказать в ответ, и вы возжелайте себе смерти. Ведь вы утверждаете, что те сыны Исраиля, которые жили после посланничества пророка Мухаммада и не приняли Ислама, будут в Аду, считая, что в Раю будут пребывать только мусульмане. Поэтому и вы взовите к Аллаху, чтобы он вас умертвил. Мы же ответим им, что не утверждаем, что Рай будет только для нас, но мы верим, что каждый, кто уверовал в Аллаха, совершал праведные дела, независимо из этой он общины или другой, будет в Раю. Мнение, которое представил Ибн Касир, противоречит внешнему понимаю аята, поэтому мы никак не можем опираться на него.

«Ты непременно убедишься, что они жаждут жизни больше всех людей, даже больше многобожников», то есть сыны Исраиля любят мирскую жизнь больше, чем простые многобожники, несмотря на то, что обладатели писания верят в воскрешение, в Рай и Ад, в отличие от многобожников, которые ни во что из этого не верят. Ведь, как правило, тот, кто не признает воскрешения, должен любить мирскую жизнь больше, так как считает, что со смертью его жизнь заканчивается и он больше не вернется к жизни.

«Каждый из них желал бы прожить тысячу лет», то есть к его жизни должна быть прибавлена тысяча лет.
«Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений», то есть даже если он проживет в этой жизни тысячу лет, продолжая грешить, это нисколько не отдалит его от наказания. Более того, чем больше он проживет, совершая грехи, тем больше будет его наказание от Аллаха. Как пришло в хадисе: «Наихудший из вас тот, чья жизнь была долгой, а поступки плохими» Ахмад 20686, Тирмизи 2330, шейх аль-Альбани назвал хадис достоверным.

«Аллах видит то, что они совершают», то есть Аллах знает все то, что они совершают как явно, так и открыто.

Пользы /фауаид/:

  1. Опровержение слов сынов Исраиля, которые говорят, что им будет принадлежать жизнь вечная, нам же достанется только этот мир.
  2. Неверующему неприятна смерть, так как он знает, какой итог его ожидает. Как сказал Всевышний: «…из-за того, что приготовили их руки».
  3. Подтверждение того, что Аллах знает о будущем: «Однако они никогда не пожелают себе этого». Случилось так, как Он и сообщил.
  4. Сыны Исраиля больше всех остальных любят мирскую жизнь.
  5. Опровержение их слов о том, что постигнет огонь их только определенное количество дней. Они считают, что выйдут из Огня и навечно останутся в Раю. Тот, кто так считает, не должен бояться смерти.
  6. Люди различаются между собой в своем стремлении к мирской жизни.
  7. Многобожники также являются одними из самых устремленных людей к мирской жизни и также ненавидят смерть.
  8. Длинная жизнь не принесет человеку никакой пользы, если она прошла в грехах: «Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений».
  9. Глубокое понимание наших праведных предшественников, когда они порицали мольбы человека о долгой жизни. Достоверно известно, что Имам Ахмад считал порицаемым такую мольбу: «Да увеличит Аллах твою жизнь», — так как длинная жизнь может пойти во вред, а может — и на пользу. Лучше говорить: «Да удлинит Аллах твою жизнь в подчинении Аллаху».
  10. Всевышний Аллах охватывает деяния этих людей (Бану Исраиль) также, как и других Своих рабов: «Аллах видит то, что они совершают». А под словами «Аллах видит» здесь подразумевается знание Аллаха.

﴿ قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ * مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ﴾

Скажи: «Кто является врагом Джибрилю (Гавриилу)?» Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было прежде, в качестве верного руководства и благой вести для верующих. Если кто враждует с Аллахом и Его ангелами, посланниками, Джибрилем (Гавриилом) и Микаилом (Михаилом), то ведь Аллах является врагом неверующих.

Толкование /тафсир/:

«Скажи», то есть скажи, о Мухаммад. Здесь может иметься в виду каждый, к кому направлено это обращение.

«Кто является врагом Джибрилю /Гавриилу/?» тот есть тот, кто враждует с ним. Джибриль является ангелом, которому поручено ниспосылать откровения, Бану Исраиль враждовали с ним, считая, что он приходит с наказанием.

«Он низвел его (Коран) на твое сердце…» В этом предложении есть усиление порицания Бану Исраиль, будто они ненавидят Джибриля только потому, что он пришел с откровением именно к сердцу Мухаммада, а не к их сердцам. Смысл этих слов: На самом деле вы должны были полюбить Джибриля за то, что он ниспосылает Коран, но никак не враждовать с ним. Некоторые ученые дали другое толкование этому аяту, сказав, что в этом аяте есть скрытый ответ: тот, кто считает Джибриля своим врагом, пусть умрет в своем гневе. На наш взгляд, первый смысл более верный.

«…на твое сердце…»
, то есть на сердце Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что подобно словам Всевышнего: «Верный Дух (Джибриль) сошел с ним на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает» Сура «аш-Шуара», аяты 193–194. Ниспослание происходило именно на сердце, так как именно сердцем человек понимает суть вещей, как сказал Всевышний: «Разве они не странствовали по земле, имея сердца, посредством которых они могли разуметь» Сура «аль-Хадж», аят 46.

«…с соизволения Аллаха…», то есть Он пожелал, чтобы всё это произошло (в подтверждение правдивости того, что было прежде). Эта книга подтверждает правдивость тех книг, которые были ниспосланы прежде, такие как Тора, Евангелие и другие, о которых упоминается в Коране.

«…в качестве верного руководства и благой вести для верующих». Благая весть — эта та весть, что радует человека. Она является благой только для верующих, так как они приняли это откровение, получили от него пользу. Верующими же являются те, кто уверовал в то, во что необходимо уверовать, подчинившись и приняв откровение.

«Если кто враждует с Аллахом…», то есть те, кто проявляет высокомерие к поклонению Аллаха.

«…и Его ангелами…», то есть те, кто проявляет вражду к Его ангелам. Ангелы являются скрытым миром, которых Аллах создал из света, подчинив их поклонению ему. Они восхваляют Аллаха днем и ночью, не испытывая при этом усталости. Из их числа Джибриль, Микаиль, Исрафиль. Имена этих ангелов посланник Аллаха упоминал, когда начинал ночную молитву.

«…посланниками…», то есть с теми, кому был ниспослан шариат и кому было велено доводить его до людей. Первым из них был Нух, последним — Мухаммад.

«Джибрилем /Гавриилом/ и Микаилем /Михаилом/» — Всевышний Аллах упомянул имена двух ангелов после того, как сказал: «…и Его ангелами», — то есть оказал им особое почтение по сравнению с другими ангелами. Джибриль несет на себе ответственность за ниспослание откровений от Аллаха посланникам, Микаиль ответственен за ниспослание дождя и рост растений. Эти два ангелы выделены потому, что один из них отвечает за оживление сердец (Джибриль), а другой — за оживление земли (Микаиль).

«то ведь Аллах является врагом неверующих». Это предложение является ответом на условие: тот, кто будет враждовать с Аллахом, будет врагом Аллаха. Как и тот, кто будет враждовать с ангелами Аллаха, будет врагом Аллаха, и тот, кто будет враждовать с посланниками, будет врагом Аллаха. Кто возьмет Джибриля себе врагом, будет врагом Аллаха, кто возьмет Микаиля себе врагом, будет врагом Аллаха.

Пользы /фауаид/:

  1. Среди людей есть те, кто являются врагами ангелам Аллаха: «Скажи: «Кто является врагом Джибрилю /Гавриилу/?» Если бы у этих слов не было бы основания, то они считались бы пустыми словами. А Коран превыше того, чтобы содержать в себе бессмысленные слова.
  2. Достоинство Джибриля, так как сам Аллах встал на его защиту.
  3. Упоминание того, что человек заслуживает быть приближенным к Джибрилю: «Он низвел его (Коран) на твое сердце».
  4. Подтверждение того, что Аллах находится наверху: «Он низвел его (Коран)». А нисхождение происходит сверху вниз.
  5. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, полностью воспринял и понял весь Коран, в этом нет никаких сомнений: «Он низвел его (Коран) на твое сердце». То, что проникло и поселилось в сердце, — крепко остается в нем.
  6. Коран был ниспослан с дозволения Аллаха: «Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Аллаха». Ученые говорят, что дозволение Аллаха бывает двух видов:
    • Его дозволение в бытии — это те решения, которые связаны с тем, что Аллах творит и создает, которые обязательно должны произойти. Например, такие слова Всевышнего, как «кто станет заступаться перед Ним без Его дозволения?» Сура «аль-Бакара», аят 255, или «но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха» Сура «аль-Бакара», аят 102, а также слова «любое несчастье постигает только по воле Аллаха» Сура «ат-Тагабун», аят 11.
    • Дозволение в шариате — это его решения, связанные с шариатом и поклонением, как например, слова Всевышнего: «Скажи: “Аллах позволил вам это или же вы возводите навет на Аллаха?”» Сура «Йунус», аят 59, а также «или же у них есть сотоварищи, которые узаконили для них в религии то, чего не дозволил Аллах?» Сура «аш-Шура», аят 21.

    Разница между ними заключается в следующем. То, что Аллах узаконил в шариате, может произойти, а может и не произойти, а то, чего Он желает в этом мире, обязательно произойдет. С другой стороны, все то, что Аллах узаконил в шариате, любимо Им. А то, что Он дозволяет в бытие, может быть любимым Аллаху, а может и не любимым.

  7. Коран является радостной вестью для верующих. И признак этого в том, что ты получаешь от него пользу. Если ты находишь себя стремящимся к нему, читая его истинным чтением, то это указывает на твою веру и это будет радостной вестью для тебя. Но если человек чувствует неприятие к Корану, или же у него нет желания совершать дела по нему, или же он чувствует тяжесть воплощения его в жизнь, он должен знать, что либо он потерял иман полностью, либо его иман стал слабым.
  8. Тот, кто враждует с Аллахом, является неверным: «Аллах является врагом неверующих».
  9. Тот, кто является врагом ангелам или посланникам, является врагом Аллаха, так как ангелы являются посланниками Аллаха, как сказал Всевышний: «Сделавшему посланцами ангелов» Сура «Фатыр», аят 1. Посланники из числа людей также считаются посланниками Аллаха. И поэтому тот, кто проявляет вражду к ангелам, например к Джибрилю или другому ангелу, или же тот, кто враждует с посланниками, например с Мухаммадом или другими, на самом деле враждует с Аллахом.Если кто-нибудь спросит: «Тот, кто проявляет вражду к верующим, является ли он враждующим с Аллахом?» — ответим: «Об этом нет упоминания в этих аятах. Но если человек проявляет вражду к верующим из-за их приверженности шариату посланников, то, как я думаю, Аллах будет врагом такому человеку. Потому что тот, кто враждует с верующими, делает это по причине того, что они придерживаются того, с чем пришли посланники. И тем самым истинность их вражды заключается в том, что они враждуют с посланниками Аллаха. Как сказали ученые относительно слов Всевышнего: «Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным» Сура «аль-Каусар», аят 3, то есть тот, кто ненавидит тебя и ненавидит то, с чем пришел ты из Сунны, он сам окажется бездетным [1]. Как пришло в достоверном хадисе от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Всевышний Аллах говорит: «Я объявлю войну тому, кто враждует с тем, кто близок ко Мне!» Сахих аль-Бухари, 6502.
  10. Аллах является врагом для каждого неверующего: «…ведь Аллах является врагом неверующих».
  11. Подтверждение того, что Всевышний обладает таким качеством как вражда. То есть Аллах враждует. Это качество является качеством действия, подобно довольству, гневу, неприязни. Противоположным к вражде является любовь и дружба к верующим: «Аллах — Покровитель тех, которые уверовали» Сура «аль-Бакара», аят 257.

[1] О значении слов «окажется бездетным» сказал шейх Абдуррахман ас-Саади в своем тафсире: «Кто питает ненависть к Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и пытается опорочить его и умалить его достоинство, тот непременно окажется в убытке. Его деяния будут тщетны, а добрая память о нем навсегда покинет сердца людей. Что же касается Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то он сумел достичь подлинного совершенства, которого только может достичь Божье творение. И свидетельством этого являются добрая память о нем и многочисленность его сторонников и последователей».

﴿ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ﴾

Мы ниспосылали тебе ясные знамения, и не веруют в них только нечестивцы.

Толкование /тафсир/:

«Мы ниспосылали тебе…» — ниспослание происходит сверху вниз. Коран является словами Аллаха, а Аллах находится выше Своих рабов.

«…ясные знамения…», то есть доказательства. Слово знамение в арабском языке означает признак, но на самом деле его значение более тонкое, чем признак. Так как оно в себя включает как признак, так и довод. И каждое знамение является признаком, но никак не напротив. Но ученые, да помилует их Аллах, порой растолковывают вещь тем, что близко к ней по смыслу, или тем, что следует из нее по смыслу, даже если между ними есть разница. Как толкование слова « الريب », которое мы уже приводили в толковании второго аята этой суры. И об этом говорил шейхуль-Ислям Ибн Таймийя в своем послании «Усулю-ттафсир».

«…ясные…» — ясные сами по себе и ясные в том, на что указывают.

«…и не веруют в них…», то есть в эти знамения.

«только нечестивцы», то есть те, кто вышел за рамки шариата. Под нечестием имеется в виду большое нечестие, подобно словам Всевышнего: «А пристанищем нечестивцев будет Огонь» Сура «ас-Саджда», аят 20.

Пользы /фауаид/:

    1. Коран — откровение от Аллаха.
    2. Величие Корана. Так как Всевышний отнес его к себе, назвав знамением.
    3. Подтверждение того, что Всевышний Аллах находится наверху: «Мы ниспосылали тебе ясные знамения», а ниспослание происходит сверху вниз. Высота Всевышнего является качеством его сущности, которое постоянно было с ним, есть и будет. А что касается качества возвышения над Троном, то оно является качеством действия, так как связано с Его желанием.
    4. Описание Корана как ясного знамения. Это никак не противоречит словам Всевышнего: «…в котором есть ясно изложенные аяты, составляющие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными», — так как под словом « متاشبه » (в переводе «иносказательные») имеется в виду, что они могут быть непонятны некоторым людям, но другим — понятны. Если нам что-то из аятов Аллаха непонятно, мы обращаемся к смыслу тех аятов, которые понятны нам. Всевышний сказал: «Те, чьи сердца уклоняются в сторону, следуют за иносказательными аятами, желая посеять смуту и добиться толкования, хотя толкования этого не знает никто, кроме Аллаха. А обладающие основательными знаниями говорят: «Мы уверовали в него. Все это — от нашего Господа» Сура «Али ’Имран» аят 7.

Вывод: Коран полностью является понятным, но нуждается в открытом для Корана сердце, так чтобы Коран стал ясным для него, а что касается того, в сердце которого живет неприязнь к этой книге и который противопоставляет одни аяты другим, такому человеку никогда не будет ясен смысл слов Всевышнего. Прямой путь в Коране станет явным лишь для того, кто желает его сам, а кто сам не желает прямого пути, то Коран для него никогда понятным не будет. Поэтому Всевышний сказал: «…и не веруют в них только нечестивцы».

  • Только нечестивец может не верить в Коран.
  • Неверующий в Коран является нечестивцем.
  • Использование слова нечестивец в отношении неверного, поэтому можно сказать, что нечестие бывает двух видов:
    • большое нечестие, которое выводит человека из Ислама, как мы это видим в словах Всевышнего: «Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили. А пристанищем нечестивцев будет Огонь» Сура «ас-Саджда», аяты 19–20.
    • малое нечестие, которое не лишает человека веры, но противоречит справедливости. Всевышний сказал: «Но Аллах привил вам любовь к вере, и представил ее прекрасной вашим сердцам, и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение» Сура «аль-Худжурат», аят 7.

 

Замечание: Знамения Аллаха бывают двух видов: знамения в этом мире и в шариате. Знамения в этом мире — это его создания, такие как солнце, луна, звезды, человек и тому подобное. Всевышний Аллах говорит: «Среди Его знамений — ночь и день, солнце и луна» Сура «Фуссылат», аят 37, «Среди Его знамений — сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом — знамения для обладающих знанием» Сура «ар-Рум», аят 22. Что же касается его знамений в шариате, так это то, что ниспосылает Аллах своим посланникам: «Он — Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды. Он читает им Его аяты» Сура «аль-Джумуа», аят 2, «Когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: «Это — всего лишь мужчина, который хочет удержать вас от того, чему поклонялись ваши отцы» Сура «Саба», аят 43. О том же и тот аят, который мы с вами сейчас разобрали.

﴿ أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ * وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴾

Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Более того, большинство из них не веруют. Когда к ним пришел Посланник от Аллаха (Мухаммад), подтвердивший правдивость того, что было у них, некоторые из тех, кому было даровано Писание, отбросили Писание Аллаха за спины, словно они не знают истины.

Толкование /тафсир/:

«…когда они заключают завет…», то есть договор. Договор заключается между двумя сторонами, независимо от того, кто заключает: мусульмане с неверными, мусульмане с мусульманами или неверные с неверными. В этом аяте имеются в виду Бану Исраиль.

«…часть из них отбрасывает его…» — отбрасывание или оставление. Некоторые из Бану Исраиль оставили и отбросили этот завет, не выполнили его. Именно так относятся Бану Исраиль к Аллаху и к Его рабам. Аллах взял с них договор, но они отбросили его, и пророк Мухаммад взял с них договор, но они и его нарушили.

«Более того, большинство из них не веруют». В словах «более того» есть указание на переход от одного качества к другому. От качества невыполнения договора и отбрасывания его к качеству отсутствия веры. Исходя из этого, данное предложение подтверждает предыдущее, так как верующий человек должен соблюдать договор: «И будьте верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к ответу» Сура «аль-Исра», аят 34. Посланник Аллаха сообщил, что признаками лицемера являются следующие три: «когда он рассказывает, то лжёт, когда обещает, то нарушает (своё обещание), а когда ему доверяются, он предаёт» Сахих аль-Бухари, 33. Если бы они уверовали, то они не нарушали бы договор, заключенный между ними и Аллахом или между ними и другими рабами Аллаха.

«Когда к ним пришел Посланник от Аллаха…», то есть посланник, посланный Аллахом, а это Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует.

«подтвердивший правдивость того, что было у них…», то есть подтвердивший правдивость Торы, если они из числа Бану Исраиль, или Евангелия, если они из числа христиан. В этих аятах идет речь об Бану Исраиль. В основе своей Бану Исраиль и христиане должны были обрадоваться тому, что был ниспослан Коран, так как Коран подтвердил правдивость их писаний, но вышло иначе.

«…некоторые из тех, кому было даровано Писание…» По отношению к Бану Исраиль — это Тора, а по отношению к христианам — это Инджиль.

«…отбросили Писание Аллаха…», то есть отбросили с силой. Здесь писание Аллаха — это Коран. В этом аяте Всевышний отнес книгу к Себе, назвав её «писанием Аллаха», и этот Коран, который мы сейчас читаем, является истинной речью Аллаха как по произношению, так и по сущности. Джибриль услышал Коран от Аллаха, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ниспослав его сердцу Пророка так, что тот его сохранил в памяти. Затем уже Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, донес эту книгу до своих сподвижников, а сподвижники — до таби’инов и так далее до сегодняшнего дня. Коран был назван книгой, так как он записан в Хранимой Скрижали, в свитках ангелов, а также в свитках, которые есть у людей.

«…отбросили Писание Аллаха за спины…», то есть отбросили с силой за спины. Это выражение используется для того, чтобы показать то, насколько полно они отказались от этой книги. Так как если бы они отбросили её впереди себя или же справа или слева от себя, то они могли бы взять её снова, но они отбросили Писание за свои спины, показав этим свое упрямство и нежелание к нему возвращаться. Ведь обычно не возвращаются к той вещи, которую оставили позади.

«…словно они не знают истины», то есть, выкидывая книгу Аллаха за свои спины, они как будто делают вид, что не знают, что это истина.

Пользы /фауаид/:

  1. Бану Исраиль нельзя доверять при заключении договоров с ними, так как каждый раз, когда они заключают договор, группа из них его нарушает.
  2. Если часть общества отбрасывает книгу Аллаха, то считается, что все общество отбросило эту книгу. До тех пор, пока они не покажут свою непричастность, след позора будет лежать на них. Но если они промолчат, то выйдет так, будто вся община участвовала в этом, так как Аллах укоряет и упрекает их, несмотря на то что только часть из них отбросила книгу Аллаха.
  3. Из обладателей писания есть те, кто не отбросил книгу Аллаха позади спины, а уверовал в нее, как например, Наджаши из числа христиан и Абдулла бну Саллям из числа Бану Исраиль.
  4. Тот из этой общины, кто отбросит книгу Аллаха позади своей спины, обретет два опасных качества:
    • Первое из них — лицемерие, как сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Лицемера отличают три признака: когда он рассказывает, то лжёт, когда обещает, то нарушает (своё обещание), а когда ему доверяются, он предаёт» Сахих аль-Бухари, 33. В другом хадисе передается: «Тот, в ком будет четыре (не три) качества, будет явным лицемером, а тот, в ком будет только одно из них, то тогда в нем будет одно из качеств лицемера до тех пор, пока он его не оставит…» Сахих аль-Бухари, 2459 — и до конца хадиса. И из этих приведенных качеств: «…когда он заключает договоры, он их не выполняет».
    • Второе — уподобление Бану Исраиль.
  5. Послание нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, является истинным, как сказал Всевышний: «Посланник от Аллаха».
  6. О нашем пророке говорили предыдущие книги: «Подтвердивший правдивость того, что было у них».
  7. Послание Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подтверждает правдивость предыдущих посланий: «Подтвердивший правдивость того, что было у них».
  8. Несмотря на это разъяснение, некоторые из них все же оставляют книгу, с которой пришел пророк Мухаммад, позади своих спин.
  9. Если человек отвергает книгу, зная о том, что она от Аллаха, его положение намного хуже, чем положение того, у кого нет знаний. Всевышний сказал: «…некоторые из тех, кому было даровано Писание», — чтобы показать их сильную мерзость в отбрасывании его. Потому что отбрасывание со знанием омерзительнее, чем отбрасывание по невежеству.
  10. Коран является книгой Аллаха, так как Аллах отнес ее к Себе в словах «Писание Аллаха».
  11. Усиление порицания тем, кто посчитал ложью слова Всевышнего: «…словно они не знают истины». Потому что на самом деле они знают, но их действия подобны действиям тех, которые не знают. И неверие со знанием хуже, чем неверие без знания.
  12. То, каким образом они отбросили книгу Аллаха, говорит о том, что впоследствии они уже не примут её. Ведь отбрасывание писания за спину указывает на то, что возвращение к нему становится маловероятным.
  13. Сильная неприязнь Бану Исраиль к Корану, их пренебрежительное отношение к нему до такой степени, что они оставляют его позади своих спин.